Al – Baqarah 61
وَ اِذْ قُلْتُمْ يٰمُوْسٰى لَنْ نَّصْبِرَ عَلٰى طَعَامٍ وَّاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ مِنْۢ بَقْلِهَا وَ قِثَّآىِٕهَا وَ فُوْمِهَا وَ عَدَسِهَا وَ بَصَلِهَا ۖ قَالَ اَتَسْتَبْدِلُوْنَ الَّذِيْ هُوَ اَدْنٰى بِالَّذِيْ هُوَ خَيْرٌؕ اِهْبِطُوْا مِصْرًا فَاِنَّ لَكُمْ مَّا سَاَلْتُمْؕ وَ ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَ الْمَسْكَنَةُۗ وَ بَآءُوْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَ يَقْتُلُوْنَ النَّبِيّٖنَ بِغَيْرِ الْحَقِّؕ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّ كَانُوْا يَعْتَدُوْنَO
اور جب تم نے کہا اےموسیٰ ؑ ہم ایک ہی طرح کے کھانے پر صبر نہیں کر سکتے، اپنے ربّ سے دُعا کرو کہ وہ ہمارے لیے زمین سے سبزی،ککڑی ،گیہوں،مسوراورپیاز اگائے تو موسیٰ ؑ نے کہا:کیا تم ایک بہتر چیز کو ادنیٰ چیز سے بدلتے ہو؟تو شہر میں اتر جا ؤ تو بے شک تمہارے لیے وہ ہو گا جو تم مانگتے ہواور ذلّت و محتاجی اُن پر مسلط کی گئی اور وہ اللہ کے غضب سے پلٹے، یہ اس لیے ہوا کہ وہ اللہ کی آیات کا انکار کرتے اور انبیاء کو ناحق قتل کرتے ، یہ اس لیے کہ وہ نافرمانی کرتےاور حد سے بڑھتے تھے۔
And [recall] when you said, "O Moses, we can never endure one [kind of] food. So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions." [Moses] said, "Would you exchange what is better for what is less? Go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked." And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allah [upon them]. That was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right. That was because they disobeyed and were [habitually] transgressing.
Results
۱۔موسیٰ کی قوم کی مسلسل نافرمانیوں سے سبق لیں۔
۲۔اعلیٰ نعمتوں کے بدلے ادنیٰ نہ مانگیں۔
۳۔جو اللہ نے عطا کیا ہے اس پر صبر و شکر کریں۔
۴۔ اللہ کے حکم کو بدلنے کےبجائےخواہش نفس کواس کا تابع کریں۔
۵۔اللہ کی مسلسل نافرمانی کا نتیجہ ذلت وخواری ہے،اس سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
1. Learn lessons from the people of Moses’ continued disobedience.
2. Don’t ask for lower favors instead of high.
3. Be patient and thankful for the blessings which Allah has bestowed upon you.
4. Try to put yourselves under Allah s commands rather to make changes in His orders.
5. Humiliation is the result of constant disobedience of Allah. Seek refuge from Allah for this.
